就快過農曆新年了，超商與大賣場陸續擺出禮盒讓大家選購，禮盒的英文照字面上來翻譯是 gift box，...

就快過農曆新年了，超商與大賣場陸續擺出禮盒讓大家選購，禮盒的英文照字面上來翻譯是 gift box，不過其實 gift box 應該是禮物的盒子，外國人送禮物比較沒有台灣人的＂禮盒＂觀念，通常直接拿或用禮物籃（gift basket）提著，如果你要送禮，其實說 gift 就很夠了，gift 就是禮物。

---